Institutt for litteratur,
omr?destudier og europeiske spr?k (ILOS)
Det humanistiske fakultetet, UiO
Skriftlig eksamen FRA 1101 ?
Fransk grammatikk 2. 25. mai 2005. 3 timer.
Tillatt hjelpemiddel: Le
Petit Robert eller andre
ordb?ker i Robert-serien
Vennligst bruk
sort el. bl? kulepenn (ikke tusj eller blyant)!
Le Baiser de
l?H?tel de Ville
L?un des tr?s rares tirages originaux du "Baiser de l'H?tel de Ville" (1950) de Robert ?
Doisneau a ?t? l'objet d'ench?res (= ? auksjon ?) passionn?es, lundi 25 avril, ? Paris. Cette v?ritable ic?ne de la photographie, illustrant l'amour, a ?t? vendue pour un montant record de 155 000 euros ?(hors frais) ? un Suisse.
En 1950, Robert Doisneau avait ?t? sollicit? par le magazine am?ricain Life ?pour un reportage sur les amoureux de Paris. Alors qu'il prend un verre dans un bistrot parisien, le photographe rep?re un jeune et beau couple d'amoureux. Aussit?t, il propose aux deux tourtereaux, ?l?ves du c?l?bre cours de th??tre Simon, de poser pour lui. Elle s'appelle Fran?oise Bornet, lui, Jacques Carteaud (d?c?d? derni?rement).
Plus tard, en 1986, la photo devient mythique avec la commercialisation du poster. Tous croient qu'il s'agit d'un clich? (= ? reproduksjon ?) pris sur le vif, au hasard de la rue, et nombreux sont ceux qui pensent s'y reconna?tre. Doisneau r?tablira alors la v?rit? en r?v?lant qu'il s'agit d'une photo "pos?e". Pensant que Doisneau avait pr?f?r? laisser croire ? un clich? pris sur le vif, Fran?oise Bornet, rest?e jusque-l? silencieuse, se manifeste alors. Lettre au photographe, rencontre, retrouvailles. "Il n'y a aucun doute, c'est vous", s'exclamera Doisneau ? leurs retrouvailles.
Et cinquante-cinq ans apr?s la prise du clich?, l'h?ro?ne de cette photo mythique avait donc d?cid? de la mettre en vente, pour financer une soci?t? de production de documentaires et aider les jeunes r?alisateurs. Elle a estim? cette ench?re record "inimaginable".
Questions
- Expliquez bri?vement la diff?rence entre pronoms personnels clitiques et non-clitiques en vous basant sur l?exemple suivant tir? du deuxi?me paragraphe du texte :
Aussit?t, il propose aux deux tourtereaux, ?l?ves du c?l?bre cours de th??tre Simon, de poser pour lui. Elle s'appelle Fran?oise Bornet, lui, Jacques Carteaud (d?c?d? derni?rement).
- Identifiez les subordonn?es compl?tives en ? que ? dans les exemples suivants, D?terminez la fonction syntaxique des subordonn?es. Justifiez vos r?ponses.
a. Tous croient qu?il s?agit d?un clich? pris sur le vif.
b. Doisneau r?tablira la v?rit? en r?v?lant qu?il s?agit d?une photo pos?e.
OPPGAVEN ER P? TO
SIDER.??????????????????????????????????????????????????????????????
SIDE 1 AV 1.
c. Il est important qu?on dise la v?rit?.
d. Qu?il s?agisse d?une surprise, c?est s?r.
- Expliquez bri?vement l?emploi des modes (indicatif ou subjonctif) dans l?exemple ?(2c).
- ?Identifiez les constructions infinitives dans le quatri?me paragraphe du texte. Justifiez la pr?sence ou l?absence d?un introducteur. D?terminez la r?f?rence du sujet implicite de l?infinitif.
- Commentez l?emploi des formes verbales en ?ant dans les deux exemples suivants (type de construction, fonction syntaxique, valeur s?mantique, etc.) :
a. Cette v?ritable ic?ne de la photographie, illustrant l'amour, a ?t? vendue pour un montant record de 155 000 euros ?
b. Doisneau r?tablira alors la v?rit? en r?v?lant qu'il s'agit d'une photo "pos?e".
SIDE 2 AV 2.